Por su tono de voz Pepe es un especialista en el doblaje de grandes actores de color, especialmente Morgan Freeman, James Earl Jones y Ossie Davis. Precisamente su primer doblaje importante fue el de Jim Brown para "Doce del patíbulo".
-Es la voz habitual de Morgan Freeman en el cine. Lo dobló por vez primera en un pequeño papel en el film "Brubaker" (1981) y no lo volvió a doblar hasta muchos años después, ya como protagonista. Sin embargo nunca lo ha doblado en la versión catalana de sus películas.
-En 1978 dobló al guerrero mandinga Kintango (Moses Gunn) en la serie de TV "Raíces". Veinte años después dobló a otro mandinga, Theodore Joadson (Morgan Freeman) en el film "Amistad" y su trabajo fue supervisado por un nativo mandinga de verdad.
-Curiosamente Mediavilla fue descartado por los asesores de doblaje de la Fox para doblar a Darth Vader, que en el original era doblado a su vez por James Earl Jones. El papel fue para Constantino Romero.
1 comentari:
Hola. Me ha encantado leer el contenido de este blog y conocer más sobre Pepe Mediavilla.
Yo le dediqué un pequeño tributo hace unos meses, con un vídeo que recopila algunos de sus trabajos.
Por si queréis echarle un vistazo, os dejo el enlace.
http://jmgomezlocutor.wordpress.com/tag/pepe-mediavilla/
Un saludo!
Publica un comentari a l'entrada